De vista, de oídas, de leídas

Un buen regalo, un libro (y 3)

Primero fue Una lírica de Atlántida, de Juan Ramón y Jiménez; luego, Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso, de Miguel Delibes; y hoy le toca el turno al tercero de los libros que me regalaron los míos en mi recientemente vivido cumpleaños, El libro de los seres imaginarios, del polifacético escritor argentino Jorge Luis Borges. Se trata de un bestiario actual que recoge un buen número de seres inventados por la fantasía e imaginación del hombre en todo tiempo y lugar, unos nacidos en las mitologías y doctrinas que durante siglos han dado cuerpo a los temores y esperanzas de los hombres, como pueden ser el Minotauro, las Lamias, el ave Fénix, el Basilisco, el Dragón, el Hipogrifo, las Ninfas y un largo etcétera, y otros engendrados por escritores como Poe, Kafka, Wells, Lewis Carroll o Swedenborg, por citar unos pocos. Y aunque, como dice el recopilador-autor en el prólogo, "un libro de esta índole es necesariamente incompleto; que cada nueva edición es el núcleo de ediciones futuras, que pueden multiplicarse hasta el infinito", con los presentados aquí, el lector se hará una idea justa del contenido del libro. Con un lenguaje limpio y ameno, además de erudito, Borges nos pone en contacto con mundos propios de los cuentos y que alguna vez hemos soñado, otras leído y otras absolutamente desconocidos.

Veamos una muestra:

Un animal soñado por Kafka

"Es un animal con una gran cola, de muchos metros de largo, parecida a la del zorro. A veces me gustaría tener su cola en la mano, pero es imposible; el animal está siempre en movimiento, la cola siempre de un lado para otro. El animal tiene algo de canguro, pero la cabeza chica y oval no es característica y tiene algo de humana; sólo los dientes tienen fuerza expresiva, ya los oculte o los muestre. Suelo tener la impresión de que el animal quiere amaestrarme; si no, ¿qué propósito puede tener retirarme la cola cuando quiero agarrarla, y luego esperar tranquilamente que ésta vuelva a atraerme, y luego volver a saltar?"